[ Blog trans ]

Yabuki Nako G+ / 20150219 

こんばんなこたん( ´ ▽ ` )ﾉ

Chào buổi tôi Nakotan, đây

今日は、東京モノレールのCM撮影をしてましたよ^ ^
凄く楽しかったです♡
早く出来上がりを見たいな！楽しみ*\(^o^)/*

Hôm nay tôi có buổi chụp hình cho CM Tokyo Monorail

Nó rất là vui ♡

Tôi đang mong chờ nó ra để nhanh chóng thấy được kết quả của mình (^o^)/

またあの緑のマントを羽織えて嬉しかったです 笑 前のモノレールの時から1年経ったなんて、思え

ないなー

早いですねー(._.)

Tôi nhớ lần cuối mình chụp cho Monorail cách đây 1 năm~

Cũng nhanh quá nhỉ ー(._.)

待ち時間が多かったので、お菓子食べちゃった (´-`)
明日ご飯食べに行く予定なのにー

Trong khi chờ đợi, tôi đã ăn kẹo (´-`)

Mặc dù tôi có kế hoạch đi ăn trưa vào ngày mai 

(Câu này add không hiểu gì hết trơn :'( )

あ！久しぶりに髪型をお団子にしましたよ！
顔が丸いから、雪だるまみたいに見える…笑

Ah! Cuối cùng làm tóc đã xong sau thời gian dài ngồi đợi, Odango! 

Bởi vì mặt tôi rất tròn, nhìn tôi trông giống Daruma.....*cười*

お仕事が終わった後は時間があったので、みくりんと一緒にカラオケに行ってきました^ ^

Bởi vì công việc đã xong nên tôi đi hát karaoke với Mikurin.

いーっぱい歌いました ♡

Tôi hát rất nhiều ♡

ほぼ全部アイドル。笑
モー娘。さんや、℃-uteももクロさんなど…

Toàn là bài hát của Idol

Mo - Musume-san, C - ute MomoKuro - san.....

AKBの「365日の紙飛行機」ではメンバーの声や、歌い方の真似をして歌いました^ ^

さしこちゃんの歌割はもちろん奈子が！笑

楽しかったー♡

Còn bài của AKB 「265nichi no Kamihikouki」chúng tôi hát với giọng của thành viên mình muốn và bắt chước họ. 

Đương nhiên Nako bắt chước Sashiko - chan! *cười*

Nó rất là vui ♡

明日は東京でお休みなんです！
まだちゃんとは予定決まってないけど、楽しみだなー♡

Ngày mai tôi có thời gian rảnh ở Tokyo.

Mặc dù không thực hiện đúng theo kế hoạch nhưng tôi vẫn mong chờ nó ♡ 

なこなこたんたん^o^

NakoNakoTanTan ^o^

P/s:

- Lần đầu tiên mình trans blog của member nào đó chắc chắn có nhiều sai sót bởi vì bản

thân mình không biết tiếng Nhật mà mình chỉ dựa vào bản tiếng Anh để dịch ra, có gì sai sót

cứ nói mình để chỉnh sửa lại và rút kinh nghiệm cho đợt sau.

- Tại bài blog này có liên quan đến NakoMiku nên mình dịch nó ra. Đọc xong thấy coi bộ 2 đứa

tụi nhỏ cũng hay đi chơi riêng với nhau quá ha ^_^

- Cuối cùng, ai muốn đem bài này ra khỏi đây nhớ nói mình một tiếng, cám ơn ^_^